2023 #7 Amélia Polónia (CITCEM - FLUP), "Women as go-betweens in Early Modern processes of transference of knowledge in overseas territories" [ONLINE]

title (in portuguese)

Mulheres como agentes de transferência de conhecimento em espaços ultramarinos na Época Moderna/Women as go-betweens in Early Modern processes of transference of  knowledge  in overseas territories

biography (in portuguese)

Amélia Polónia é professora no Departamento de História, Estudos Políticos e Internacionais da Faculdade de Letras da Universidade do Porto e investigadora integrada  do CITCEM (Centro Transdisciplinar Cultura, Espaço e Memória). 
Os seus interesses de investigação incluem o estudo das dinâmicas criadas pela ação de redes informais e auto-organizadas na Época Moderna. Migrações, transferência de conhecimento, processos de globalização, mecanismos informais na construção de impérios ultramarinos, o papel das mulheres  em processos de colonização são temas-chave das suas recentes linhas de investigação.
Das suas publicações no âmbito da temática abordada destacam-se, individualmente ou em co-autoria, Beyond Empires: Global, self-organizing, cross-Imperial networks, 1500-1800. Leiden: Brill, 2016. Co-edit. Cátia Antunes; Female: the alter ego of maritime societies. Practices and representations of gender (Portugal, Sixteenth Century)". In Seaports in the First Global Age: Portuguese agents, networks and interactions (1500-1800), ed. Polónia, Amélia; Antunes, Cátia. Porto: U. Porto Edições, 2017, 269-280;  "Connecting worlds. Women as intermediaries in the Portuguese Overseas Empire". In Cooperation and Empire. Local Realities of Global Processes, ed. Bührer, Tanjaal. Oxford: Berghahn Books, 58-89; “Women and Gender in the Portuguese Overseas Empire. Society, Economy and Politics, 16th-17th centuries. In Gendering the Portuguese Speaking World, editado por Bethencourt, Francisco. Leiden, Brill,  2021,71-101  (Co-at. Rosa Capelão).
É a coordenadora da equipa da FLUP/CITCEM do projeto "Minante - prototipagem de uma experiência natural e cultural", no âmbito do programa europeu EIT Bauhaus Call - EIT Community New European Bauhaus.

abstract (in portuguese)

A intervenção centrar-se-á no desempenho das mulheres como intermediárias entre mundos no império colonial português. Os processos de transferência de conhecimento e de tradução cultural dependeram em grande medida do seu desempenho . O seu papel era, de facto, essencial enquanto agentes políticas, económicas e culturais. São estes os objectivos do presente ensaio. A sua análise baseia-se em fontes europeias, sobretudo portuguesas, como crónicas, correspondência administrativa e cartas de missionários, mas também numa bibliografia em desenvolvimento que tem como foco central as mulheres, sobretudo no Brasil, no Oriente e no Extremo Oriente. O artigo irá indagar em que medida os processos de encontros culturais e a circulação de conhecimentos dependeram do papel ainda não escrutinado destas mulheres - europeias ou autóctones dos velhos e novos mundos com os quais a Europa contactou.

ZOOM

https://tinyurl.com/cc202307
ID da reunião: 997 5842 1748
Senha de acesso: 143523